Canvas: Use @ to find document references in the connected studio

Notable improvements

Use @ to find document references in the connected studio